Darija marroquí para “llamar”
/3y-yet/
عيط
3yyet liya fash twsel l ddar.
Llámame cuando llegues a casa.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir 3yyet (عيط) para “llamar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /3y-yet/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “3yyet liya fash twsel l ddar.”, que significa “Llámame cuando llegues a casa.” El equivalente en francés es appeler / téléphoner.
3yyett lik qbila w ma jawbtish.
عيطت ليك قبيلة و ما جاوبتيش.
Te llamé hace un rato y no contestaste.
Ghadi n3yyet l ttaksi daba.
غادي نعيط ل الطاكسي دابا.
Voy a llamar a un taxi ahora.
Shkoun li kan kay3yyet lik f ttilifoun?
شكون اللي كان كيعيط ليك ف التيليفون؟
¿Quién te estaba llamando por teléfono?
Toma la preposición 'l' o '3la' antes de la persona a la que se llama: '3yyet liya' o '3yyet 3liya' (llámame). No debe confundirse con '3yit' (عييت = me cansé).
| Inglés | to call (by phone or voice) |
|---|---|
| Francés | appeler / téléphoner |
| Spanish | llamar |
| Italian | chiamare / telefonare |
| German | anrufen / rufen |
| Portuguese | ligar / chamar |
| Dutch | bellen / roepen |
| Turkish | aramak / çağırmak |
3yyet (عيط) es una palabra o expresión de Darija que significa "llamar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “3yyet liya fash twsel l ddar.”. Significa “Llámame cuando llegues a casa.”
3yyet se pronuncia /3y-yet/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe عيط (con marcas de vocales: عَيَّطْ).
Toma la preposición 'l' o '3la' antes de la persona a la que se llama: '3yyet liya' o '3yyet 3liya' (llámame). No debe confundirse con '3yit' (عييت = me cansé).