Darija marroquí para “dar”
/3-ta/
عطى
3tini nnmra dyalek 3afak.
Dame tu número de teléfono, por favor.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir 3ta (عطى) para “dar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /3-ta/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “3tini nnmra dyalek 3afak.”, que significa “Dame tu número de teléfono, por favor.” El equivalente en francés es donner.
3tito sswart dyal ttomobil.
عطيتو السوارت ديال الطوموبيل.
Le di las llaves del coche.
3tini jouj kilo d tteffa7 3afak.
عطيني جوج كيلو د التفاح عافاك.
Dame dos kilos de manzanas, por favor.
Mama 3tatni wa7d nnsi7a mzyana.
ماما عطاتني واحد النصيحة مزيانة.
Mamá me dio un gran consejo.
Pasado: 'di' (di), '3ta' (él dio), '3tat' (ella dio); presente: 'doy' (doy); imperativo: '¡da!' / '¡dame!' (¡dame!). Indispensable en tiendas, mercados y cafés ('dame... por favor'). Opuesto a 'tomar'.
| Inglés | to give |
|---|---|
| Francés | donner |
| Spanish | dar |
| Italian | dare |
| German | geben |
| Portuguese | dar |
| Dutch | geven |
| Turkish | vermek |
3ta (عطى) es una palabra o expresión de Darija que significa "dar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “3tini nnmra dyalek 3afak.”. Significa “Dame tu número de teléfono, por favor.”
3ta se pronuncia /3-ta/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe عطى (con marcas de vocales: عْطَى).
Pasado: 'di' (di), '3ta' (él dio), '3tat' (ella dio); presente: 'doy' (doy); imperativo: '¡da!' / '¡dame!' (¡dame!). Indispensable en tiendas, mercados y cafés ('dame... por favor'). Opuesto a 'tomar'.