Darija marroquí para “tomar / coger”
/kh-da/
خدا
Khdina taksi bash nwselo f lweqt.
Tomamos un taxi para llegar a tiempo.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir khda (خدا) para “tomar / coger” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /kh-da/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Khdina taksi bash nwselo f lweqt.”, que significa “Tomamos un taxi para llegar a tiempo.” El equivalente en francés es prendre.
Shno ghadi takhod? — Ghadi nakhod qahwa nss nss.
شنو غادي تاخد؟ — غادي ناخد قهوة نص نص.
¿Qué vas a tomar? — Tomaré un café con leche.
Khoud ra7tek a khouya, ddar darek.
خود راحتك أ خويا، الدار دارك.
Ponte cómodo, hermano, mi casa es tu casa.
Khdit had jjilaba mn Fes.
خديت هاد الجلابة من فاس.
Compré esta djellaba en Fez.
Verbo irregular pero de alta frecuencia: pasado 'tomé / tomó', presente 'tomo / tomas', imperativo '¡toma!' (masc.) / '¡toma!' (fem.) / '¡tomen!' (pl.). Usado para tomar transporte, pedir comida/bebida, comprar un artículo de manera casual, y expresiones como 'ponte cómodo'.
| Inglés | to take / to get |
|---|---|
| Francés | prendre |
| Spanish | tomar / coger |
| Italian | prendere |
| German | nehmen / bekommen |
| Portuguese | pegar / tomar / apanhar |
| Dutch | nemen / pakken |
| Turkish | almak |
khda (خدا) es una palabra o expresión de Darija que significa "tomar / coger" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “Khdina taksi bash nwselo f lweqt.”. Significa “Tomamos un taxi para llegar a tiempo.”
Khda se pronuncia /kh-da/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe خدا (con marcas de vocales: خْدَا).
Verbo irregular pero de alta frecuencia: pasado 'tomé / tomó', presente 'tomo / tomas', imperativo '¡toma!' (masc.) / '¡toma!' (fem.) / '¡tomen!' (pl.). Usado para tomar transporte, pedir comida/bebida, comprar un artículo de manera casual, y expresiones como 'ponte cómodo'.