Darija marroquí para “terminar / acabar”
/sa-la/
سالى
3yyet liya mlli tsali lkhdma.
Llámame cuando termines el trabajo.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir sala (سالى) para “terminar / acabar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /sa-la/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “3yyet liya mlli tsali lkhdma.”, que significa “Llámame cuando termines el trabajo.” El equivalente en francés es finir / terminer.
Wach saliti wla mazal?
واش ساليتي ولا مازال؟
¿Has terminado o no todavía?
Lfilm ghadi ysali m3a l3shra.
الفيلم غادي يسالي مع العشرة.
La película terminará a las diez.
Salat l3otla w rj3na l lqraya.
سالات العطلة و رجعنا ل القراية.
Las vacaciones terminaron y volvimos a la escuela.
Verbo distintivamente marroquí de Darija para 'terminar / estar hecho' ('salit' = He terminado; 'msali' = libre / no ocupado). Opuesto a 'bda' (empezar).
| Inglés | to finish / to end |
|---|---|
| Francés | finir / terminer |
| Spanish | terminar / acabar |
| Italian | finire / terminare |
| German | beenden / fertig werden |
| Portuguese | terminar / acabar |
| Dutch | afmaken / eindigen |
| Turkish | bitirmek / sona ermek |
sala (سالى) es una palabra o expresión de Darija que significa "terminar / acabar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “3yyet liya mlli tsali lkhdma.”. Significa “Llámame cuando termines el trabajo.”
Sala se pronuncia /sa-la/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe سالى (con marcas de vocales: سَالَى).
Verbo distintivamente marroquí de Darija para 'terminar / estar hecho' ('salit' = He terminado; 'msali' = libre / no ocupado). Opuesto a 'bda' (empezar).