Darija marroquí para “enviar / mandar”
/sift/
صيفط
Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.
Envíame tu número por WhatsApp.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir sift (صيفط) para “enviar / mandar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /sift/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.”, que significa “Envíame tu número por WhatsApp.” El equivalente en francés es envoyer.
Wach siftti lihom l-email?
واش صيفطتي ليهم الإيميل؟
¿Les enviaste el correo electrónico?
Ghadi nsift lik lblasa daba.
غادي نصيفط ليك البلاصة دابا.
Te enviaré la ubicación ahora mismo.
Siftat liya message lbar7.
صيفطات ليا ميساج البارح.
Ella me envió un mensaje ayer.
El verbo universal del darija marroquí para enviar mensajes, dinero, paquetes o ubicaciones (en lugar de MSA 'arsala'). Presente: 'kansift', pasado: 'siftt', imperativo: 'sift' (masc.) / 'sifti' (fem.).
| Inglés | to send |
|---|---|
| Francés | envoyer |
| Spanish | enviar / mandar |
| Italian | inviare / mandare |
| German | senden / schicken |
| Portuguese | enviar / mandar |
| Dutch | sturen / verzenden |
| Turkish | göndermek / yollamak |
sift (صيفط) es una palabra o expresión de Darija que significa "enviar / mandar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.”. Significa “Envíame tu número por WhatsApp.”
Sift se pronuncia /sift/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe صيفط (con marcas de vocales: صِيفَطْ).
El verbo universal del darija marroquí para enviar mensajes, dinero, paquetes o ubicaciones (en lugar de MSA 'arsala'). Presente: 'kansift', pasado: 'siftt', imperativo: 'sift' (masc.) / 'sifti' (fem.).