Darija marroquí para “esperar / ¡espera!”
/t-sen-na/
تسنى
Tsenna shwiya, hani jay!
¡Espera un momento, ya voy!
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir tsenna (تسنى) para “esperar / ¡espera!” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /t-sen-na/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Tsenna shwiya, hani jay!”, que significa “¡Espera un momento, ya voy!” El equivalente en francés es attendre / attends !.
Tsennani qddam lbab 3afak.
تسناني قدام الباب عافاك.
Espérame enfrente de la puerta, por favor.
Sh7al w nta katsenna ttoubis?
شحال و نتا كتسنى الطوبيس؟
¿Cuánto tiempo llevas esperando el autobús?
Tsennitek sa3a w ma jitish.
تسنيتك ساعة و ما جيتيش.
Te esperé una hora y no viniste.
Conjuga con 'kantsenna' (espero / estoy esperando), 'tsennit' (esperé), y el imperativo 'tsenna' (masc.) / 'tsennay' (fem.) / 'tsennaw' (plural). Adjunta pronombres de objeto directamente: 'tsennani' (espérame).
| Inglés | to wait / wait! |
|---|---|
| Francés | attendre / attends ! |
| Spanish | esperar / ¡espera! |
| Italian | aspettare / aspetta! |
| German | warten / warte! |
| Portuguese | esperar / espera! |
| Dutch | wachten / wacht! |
| Turkish | beklemek / bekle! |
tsenna (تسنى) es una palabra o expresión de Darija que significa "esperar / ¡espera!" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “Tsenna shwiya, hani jay!”. Significa “¡Espera un momento, ya voy!”
Tsenna se pronuncia /t-sen-na/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe تسنى (con marcas de vocales: تْسَنَّى).
Conjuga con 'kantsenna' (espero / estoy esperando), 'tsennit' (esperé), y el imperativo 'tsenna' (masc.) / 'tsennay' (fem.) / 'tsennaw' (plural). Adjunta pronombres de objeto directamente: 'tsennani' (espérame).