Darija marroquí para “espera un momento”
/bla-ti/
بلاتي
Blati shwiya, ana jay.
Blati shwiya, ana jay.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir blati (بلاتي) para “espera un momento” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /bla-ti/. Es un interjection. En una conversación natural, puedes decir “Blati shwiya, ana jay.”, que significa “Blati shwiya, ana jay.” El equivalente en francés es attends un instant.
Blati, nshouf f tilifoun.
بلاتي، نشوف ف التيليفون.
Blati, nshouf f tilifoun.
Blati 3liya!
بلاتي عليا!
Blati 3liya!
Blati nswlk 3afak.
بلاتي نسولك عافاك.
Blati nswlk 3afak.
Una palabra invariable utilizada para 'espera un segundo / aguanta' sin importar si hablas con un hombre, una mujer o un grupo. Para el verbo conjugado 'esperar', los marroquíes usan 'tsenna' (tsenna / tsennay / tsennaw).
| Inglés | wait a moment / hold on |
|---|---|
| Francés | attends un instant |
| Spanish | espera un momento |
| Italian | aspetta un attimo |
| German | warte kurz / einen Moment |
| Portuguese | espera um momento |
| Dutch | wacht even |
| Turkish | bir dakika bekle |
blati (بلاتي) es una palabra o expresión de Darija que significa "espera un momento" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría General.
Un ejemplo natural es “Blati shwiya, ana jay.”. Significa “Blati shwiya, ana jay.”
Blati se pronuncia /bla-ti/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بلاتي (con marcas de vocales: بْلَاتِي).
Una palabra invariable utilizada para 'espera un segundo / aguanta' sin importar si hablas con un hombre, una mujer o un grupo. Para el verbo conjugado 'esperar', los marroquíes usan 'tsenna' (tsenna / tsennay / tsennaw).