Darija marroquí para “quiero preguntarte”
/bghit n-sew-lek/
بغيت نسولك
Bghit nswlk 3la chi haja.
Quiero preguntarte sobre algo.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir bghit nswlk (بغيت نسولك) para “quiero preguntarte” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /bghit n-sew-lek/. Es un phrase. En una conversación natural, puedes decir “Bghit nswlk 3la chi haja.”, que significa “Quiero preguntarte sobre algo.” El equivalente en francés es je veux te demander.
Bghit nswlk 3la chi haja, 3andek chi dqiqa?
بغيت نسولك على شي حاجة، عندك شي دقيقة؟
Quiero preguntarte algo, ¿tienes un minuto?
Bghit nswlk, fin kayna lmhatta?
بغيت نسولك، فين كاينة المحطة؟
Quiero preguntarte, ¿dónde está la estación?
Sme7 liya, bghit nswlk wa7ed so2al.
سمح ليا، بغيت نسولك واحد السؤال.
Disculpa, quiero preguntarte una pregunta.
De bgha (querer) y sewwel (preguntar): bghit = quiero, n-swl-k = te pregunto. Una forma educada de abrir una pregunta con un extraño o un amigo; añade 3afak (por favor) o empieza con sme7 liya (disculpa). Para varias personas: bghit nswlkom.
| Inglés | I want to ask you |
|---|---|
| Francés | je veux te demander |
| Spanish | quiero preguntarte |
| Italian | voglio chiederti |
| German | ich möchte dich fragen |
| Portuguese | quero te perguntar |
| Dutch | ik wil je iets vragen |
| Turkish | sana sormak istiyorum |
bghit nswlk (بغيت نسولك) es una palabra o expresión de Darija que significa "quiero preguntarte" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría General.
Un ejemplo natural es “Bghit nswlk 3la chi haja.”. Significa “Quiero preguntarte sobre algo.”
Bghit Nswlk se pronuncia /bghit n-sew-lek/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بغيت نسولك (con marcas de vocales: بْغِيتْ نْسَوّْلَكْ).
De bgha (querer) y sewwel (preguntar): bghit = quiero, n-swl-k = te pregunto. Una forma educada de abrir una pregunta con un extraño o un amigo; añade 3afak (por favor) o empieza con sme7 liya (disculpa). Para varias personas: bghit nswlkom.