Darija marroquí para “cerrar”
/sedd/
سد
Sedd lbab wrak 3afak.
Cierra la puerta detrás de ti, por favor.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir sedd (سد) para “cerrar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /sedd/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Sedd lbab wrak 3afak.”, que significa “Cierra la puerta detrás de ti, por favor.” El equivalente en francés es fermer.
Wach sdditi ddar b ssarout?
واش سديتي الدار ب الساروت؟
¿Cerraste la casa con la llave?
Sedd shrjem rah lberd.
سد الشرجم راه البرد.
Cierra la ventana, hace frío.
L7wanet kaysddo m3a tts3oud d llil.
الحوانت كيسدو مع التسعود د الليل.
Las tiendas cierran a las 9 PM.
El verbo estándar del darija marroquí para 'cerrar / bloquear', dando el participio 'msdoud' (cerrado). Opuesto a '7ell' (abrir).
| Inglés | to close / to lock |
|---|---|
| Francés | fermer |
| Spanish | cerrar |
| Italian | chiudere |
| German | schließen / zumachen |
| Portuguese | fechar |
| Dutch | sluiten / dichtdoen |
| Turkish | kapatmak |
sedd (سد) es una palabra o expresión de Darija que significa "cerrar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “Sedd lbab wrak 3afak.”. Significa “Cierra la puerta detrás de ti, por favor.”
Sedd se pronuncia /sedd/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe سد (con marcas de vocales: سَدّْ).
El verbo estándar del darija marroquí para 'cerrar / bloquear', dando el participio 'msdoud' (cerrado). Opuesto a '7ell' (abrir).