Darija marroquí para “empezar / comenzar”
/b-da/
بدا
Imta ghadi ybda lmatch?
¿Cuándo va a empezar el partido?
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir bda (بدا) para “empezar / comenzar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /b-da/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Imta ghadi ybda lmatch?”, que significa “¿Cuándo va a empezar el partido?” El equivalente en francés es commencer / débuter.
Bdit kant3llem ddarija hadi tlata d shshhour.
بديت كنتعلم الدارجة هادي تلاتة د الشهور.
Empecé a aprender darija hace tres meses.
Lkhdma katbda f ttmnya d ssbah.
الخدمة كتبدا ف التمنية د الصباح.
El trabajo empieza a las 8 de la mañana.
Yallah nbdao daba bash nsaliw bkri.
يالله نبداو دابا باش نساليو بكري.
Vamos a empezar ahora para terminar temprano.
Conjugación: 'kanbda' (empiezo), 'bdit' (empecé), 'bda' (él empezó), 'bdat' (ella/eso empezó), 'nbdao' (empecemos). Opuesto de 'sala' (terminar).
| Inglés | to start / to begin |
|---|---|
| Francés | commencer / débuter |
| Spanish | empezar / comenzar |
| Italian | iniziare / cominciare |
| German | anfangen / beginnen |
| Portuguese | começar / iniciar |
| Dutch | beginnen / starten |
| Turkish | başlamak |
bda (بدا) es una palabra o expresión de Darija que significa "empezar / comenzar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “Imta ghadi ybda lmatch?”. Significa “¿Cuándo va a empezar el partido?”
Bda se pronuncia /b-da/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بدا (con marcas de vocales: بْدَا).
Conjugación: 'kanbda' (empiezo), 'bdit' (empecé), 'bda' (él empezó), 'bdat' (ella/eso empezó), 'nbdao' (empecemos). Opuesto de 'sala' (terminar).