Darija marroquí para “pagar”
/khl-les/
خلص
Wach nqder nkhlles b la carte?
¿Puedo pagar con tarjeta?
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir khlles (خلص) para “pagar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /khl-les/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Wach nqder nkhlles b la carte?”, que significa “¿Puedo pagar con tarjeta?” El equivalente en francés es payer.
Khllest lkra dyal had shsher.
خلصت الكرا ديال هاد الشهر.
Pagué el alquiler de este mes.
Khlli 3liya, ana ghadi nkhlles.
خلي عليا، أنا غادي نخلص.
Déjamelo a mí, voy a pagar.
Khassna nkhllso lfatoura d ddo.
خاصنا نخلصو الفاتورة د الضو.
Necesitamos pagar la factura de la electricidad.
Nota para los aprendices de otros dialectos árabes: en árabe levantino o egipcio 'khallas' significa 'terminar', mientras que en el darija marroquí 'khlles' significa específicamente 'pagar' (para 'terminar', los marroquíes usan 'sala' o 'kmmel').
| Inglés | to pay |
|---|---|
| Francés | payer |
| Spanish | pagar |
| Italian | pagare |
| German | bezahlen / zahlen |
| Portuguese | pagar |
| Dutch | betalen |
| Turkish | ödemek |
khlles (خلص) es una palabra o expresión de Darija que significa "pagar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “Wach nqder nkhlles b la carte?”. Significa “¿Puedo pagar con tarjeta?”
Khlles se pronuncia /khl-les/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe خلص (con marcas de vocales: خَلَّصْ).
Nota para los aprendices de otros dialectos árabes: en árabe levantino o egipcio 'khallas' significa 'terminar', mientras que en el darija marroquí 'khlles' significa específicamente 'pagar' (para 'terminar', los marroquíes usan 'sala' o 'kmmel').