Marokko Darija için “please / may God keep you well”
/llah y-khel-lik/
الله يخليك
3tini kas d lma llah ykhellik.
Give me a glass of water, please.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De llah ykhellik (الله يخليك) için “please / may God keep you well” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /llah y-khel-lik/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3tini kas d lma llah ykhellik.”, anlamına gelir “Give me a glass of water, please.” Fransızca karşılığı s'il te plaît / que Dieu te garde.
Fin kayna lfarmasyan llah ykhellik?
فين كاينة الفارماسيان الله يخليك؟
Where is the pharmacy, please? · Où se trouve la pharmacie, s'il vous plaît ?
Sdd lbab m3ak llah ykhellik.
سد الباب معاك الله يخليك.
Close the door behind you, please. · Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Tsennani ghir dqiqa llah ykhellik.
تسناني غير دقيقة الله يخليك.
Wait for me just a minute, please. · Attends-moi juste une minute, s'il te plaît.
Literally 'may God keep/preserve you'. Used interchangeably with '3afak' as a warm, polite way to say 'please' when making a request to strangers, elders, or friends. To a group, Moroccans say 'llah ykhellikom'.
| İngilizce | please / may God keep you well |
|---|---|
| Fransızca | s'il te plaît / que Dieu te garde |
| Spanish | por favor (que Dios te guarde) |
| Italian | per favore / per cortesia |
| German | bitte / sei so gut (Gott erhalte dich) |
| Portuguese | por favor (que Deus te guarde) |
| Dutch | alsjeblieft / alstublieft |
| Turkish | lütfen / Allah ömür versin |
llah ykhellik (الله يخليك) Fas Darija'sında "please / may God keep you well" anlamına gelen bir kelime veya ifadedir ve "s'il te plaît / que Dieu te garde" Fransızcada. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nazik ifadeler kategorisinde.
Doğal bir örnek “3tini kas d lma llah ykhellik.”dır. Bu “Give me a glass of water, please.” demektir.
Llah Ykhellik /llah y-khel-lik/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır الله يخليك (sesli harf işaretleriyle: اللَّه يْخَلِّيكْ).
Literally 'may God keep/preserve you'. Used interchangeably with '3afak' as a warm, polite way to say 'please' when making a request to strangers, elders, or friends. To a group, Moroccans say 'llah ykhellikom'.