Marokko Darija için “değil mi? / öyle değil mi?”
/yak/
ياك
Ghadi tji m3ana ghda, yak?
Yarın bizimle geliyorsun, değil mi?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De yak (ياك) için “değil mi? / öyle değil mi?” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /yak/. Bu bir particle. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ghadi tji m3ana ghda, yak?”, anlamına gelir “Yarın bizimle geliyorsun, değil mi?” Fransızca karşılığı n'est-ce pas ? / hein ?.
Nta mn Fes, yak?
نتا من فاس، ياك؟
Fes'ten misin, değil mi?
Yak kolshi labas?
ياك كلشي لاباس؟
Her şey yolunda, umarım / değil mi?
Yakma nsiti lmaw3id dyalna?
ياكما نسيتي الموعد ديالنا؟
Bize randevumuzu unuttun demeyin?
Bir cümlenin sonunda veya başında bir şeyi doğrulamak için kullanılır ('..., değil mi? / öyle değil mi?'). Bir gruba hitap ederken bazı konuşmacılar 'yako?' der. 'ma' ile birleştiğinde ('yakma...?' / 'yak ma...?'), endişe ifade eder: 'Umarım değil / bana bunu söyleme...?' (örneğin, 'yakma mrid?' = hasta değilsin, değil mi?).
| İngilizce | right? / isn't it? |
|---|---|
| Fransızca | n'est-ce pas ? / hein ? |
| Spanish | ¿verdad? / ¿no? |
| Italian | vero? / non è vero? |
| German | oder? / stimmt's? / nicht wahr? |
| Portuguese | não é? / certo? |
| Dutch | toch? / nietwaar? |
| Turkish | değil mi? / öyle değil mi? |
yak (ياك) Türkçe dilinde "değil mi? / öyle değil mi?" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir expressions kategorisinde.
Doğal bir örnek “Ghadi tji m3ana ghda, yak?”dır. Bu “Yarın bizimle geliyorsun, değil mi?” demektir.
Yak /yak/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır ياك (sesli harf işaretleriyle: يَاكْ).
Bir cümlenin sonunda veya başında bir şeyi doğrulamak için kullanılır ('..., değil mi? / öyle değil mi?'). Bir gruba hitap ederken bazı konuşmacılar 'yako?' der. 'ma' ile birleştiğinde ('yakma...?' / 'yak ma...?'), endişe ifade eder: 'Umarım değil / bana bunu söyleme...?' (örneğin, 'yakma mrid?' = hasta değilsin, değil mi?).