Marokko Darija için “evet-hayır sorusu edatı (mı / mi / mu / mü gibi)”
/wach/
واش
Wach nta mzyan?
İyi misin?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De wach (واش) için “evet-hayır sorusu edatı (mı / mi / mu / mü gibi)” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /wach/. Bu bir particle. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Wach nta mzyan?”, anlamına gelir “İyi misin?” Fransızca karşılığı est-ce que.
Wach kayn lkhobz?
واش كاين الخبز؟
Ekmek var mı?
Wach ghadi tji m3ana?
واش غادي تجي معانا؟
Bizimle gelecek misin?
Wach hadi dyalk?
واش هادي ديالك؟
Bu senin mi?
'Wach', genellikle ifadenin kelime sırasını değiştirmeden bir evet-hayır sorusu başlatır. Doğrudan bir İngilizce karşılığı yoktur: İngilizce, cümleye bağlı olarak 'is', 'are', 'do', 'did' veya başka bir yardımcı fiil kullanabilir. Darija, 'wach' olmadan, tonlama ve bağlam kullanarak sorulara da izin verir.
| İngilizce | yes-or-no question particle |
|---|---|
| Fransızca | est-ce que |
| Spanish | partícula interrogativa (¿...?) |
| Italian | particella interrogativa (...?) |
| German | Fragepartikel (ist/hast du ...?) |
| Portuguese | partícula interrogativa (...?) |
| Dutch | vraagpartikel (is/heb je ...?) |
| Turkish | evet-hayır sorusu edatı (mı / mi / mu / mü gibi) |
wach (واش) Türkçe dilinde "evet-hayır sorusu edatı (mı / mi / mu / mü gibi)" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir gramer kategorisinde.
Doğal bir örnek “Wach nta mzyan?”dır. Bu “İyi misin?” demektir.
Wach /wach/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır واش (sesli harf işaretleriyle: وَاش).
'Wach', genellikle ifadenin kelime sırasını değiştirmeden bir evet-hayır sorusu başlatır. Doğrudan bir İngilizce karşılığı yoktur: İngilizce, cümleye bağlı olarak 'is', 'are', 'do', 'did' veya başka bir yardımcı fiil kullanabilir. Darija, 'wach' olmadan, tonlama ve bağlam kullanarak sorulara da izin verir.