Marokko Darija için “-ecek (gelecek) / giden”
/gha-di (f: ghadya, pl: ghadyin)/
غادي
Ghadi nmchi l Marrakech ghdda.
Yarın Marrakech'e gidiyorum.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De ghadi (غادي) için “-ecek (gelecek) / giden” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /gha-di (f: ghadya, pl: ghadyin)/. Bu bir particle masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ghadi nmchi l Marrakech ghdda.”, anlamına gelir “Yarın Marrakech'e gidiyorum.” Fransızca karşılığı aller (futur) / en train d'aller.
Fin ghadi?
فين غادي؟
Nereye gidiyorsun?
Ghadi ntkellem m3ah daba.
غادي نتكلم معاه دابا.
Şimdi onunla konuşacağım.
Ma ghadich nkhrj lyoum.
ما غاديش نخرج اليوم.
Bugün dışarı çıkmıyorum.
İki işlev: (1) bir fiilden önceki gelecek zaman belirteci ('ghadi n-' = gideceğim), hızlı konuşmada 'gha-' olarak kısaltılır ('ghanmchi' = gideceğim); (2) 'gidecek' olan fiil ('fin ghadi?'). Belirteç olarak herkes için 'ghadi' kalır; fiil olarak uyum sağlar: ghadya (k.), ghadyin (çoğul). 'Machi' ile karıştırmayın, bu 'değil / değildir' anlamına gelir.
| İngilizce | going to / will (future marker); going |
|---|---|
| Fransızca | aller (futur) / en train d'aller |
| Spanish | ir a (futuro) / yendo |
| Italian | stare per (futuro) / andando |
| German | werden (Zukunft) / gehend |
| Portuguese | ir (futuro) / indo |
| Dutch | gaan (toekomst) |
| Turkish | -ecek (gelecek) / giden |
ghadi (غادي) Türkçe dilinde "-ecek (gelecek) / giden" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir gramer kategorisinde.
Doğal bir örnek “Ghadi nmchi l Marrakech ghdda.”dır. Bu “Yarın Marrakech'e gidiyorum.” demektir.
Ghadi /gha-di (f: ghadya, pl: ghadyin)/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır غادي (sesli harf işaretleriyle: غَادِي).
İki işlev: (1) bir fiilden önceki gelecek zaman belirteci ('ghadi n-' = gideceğim), hızlı konuşmada 'gha-' olarak kısaltılır ('ghanmchi' = gideceğim); (2) 'gidecek' olan fiil ('fin ghadi?'). Belirteç olarak herkes için 'ghadi' kalır; fiil olarak uyum sağlar: ghadya (k.), ghadyin (çoğul). 'Machi' ile karıştırmayın, bu 'değil / değildir' anlamına gelir.