Marokko Darija için “var / mevcut”
/ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/
كاين
Kayn chi 7anout 9rib?
Yakınlarda bir dükkan var mı?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De kayn (كاين) için “var / mevcut” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/. Bu bir participle masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Kayn chi 7anout 9rib?”, anlamına gelir “Yakınlarda bir dükkan var mı?” Fransızca karşılığı il y a / présent, disponible.
Kayn bezzaf dyal nas f sou9.
كاين بزاف ديال الناس فالسوق.
Pazarda çok insan var.
Wach kayn lma skhoun?
واش كاين الما سخون؟
Sıcak su var mı?
Ma kaynch mochkil.
ما كاينش مشكل.
Sorun yok.
'Kayn' 'var' veya 'mevcut, mevcut olan' anlamına gelir. Belirli bir kişi veya şeyi mevcut olarak tanımladığında, uyum sağlayabilir: 'kayn' (erkek), 'kayna' (dişi), 'kaynin' (çoğul). Varoluşsal ifadelerde 'kayn', çoğul miktarların önünde de yaygın olarak kullanılır: 'kayn bezzaf dyal nas' (çok insan var). Olumsuz: 'ma kaynch'.
| İngilizce | there is / there are; present, available |
|---|---|
| Fransızca | il y a / présent, disponible |
| Spanish | hay / presente |
| Italian | c'è / ci sono |
| German | es gibt / vorhanden |
| Portuguese | há / presente |
| Dutch | er is / er zijn |
| Turkish | var / mevcut |
kayn (كاين) Türkçe dilinde "var / mevcut" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir gramer kategorisinde.
Doğal bir örnek “Kayn chi 7anout 9rib?”dır. Bu “Yakınlarda bir dükkan var mı?” demektir.
Kayn /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır كاين (sesli harf işaretleriyle: كَايْن).
'Kayn' 'var' veya 'mevcut, mevcut olan' anlamına gelir. Belirli bir kişi veya şeyi mevcut olarak tanımladığında, uyum sağlayabilir: 'kayn' (erkek), 'kayna' (dişi), 'kaynin' (çoğul). Varoluşsal ifadelerde 'kayn', çoğul miktarların önünde de yaygın olarak kullanılır: 'kayn bezzaf dyal nas' (çok insan var). Olumsuz: 'ma kaynch'.