Marokko Darija için “çünkü / için”
/7it/
حيت
Ma jitsh 7it kont mrid.
Gelmedim çünkü hastaydım.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 7it (حيت) için “çünkü / için” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /7it/. Bu bir conjunction. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ma jitsh 7it kont mrid.”, anlamına gelir “Gelmedim çünkü hastaydım.” Fransızca karşılığı parce que / puisque.
Kanshreb lma 7it fiya l3tech.
كنشرب الما حيت فيا العطش.
Susadığım için su içiyorum.
3lach ma n3stish? — 7it shrebt lqahwa.
علاش ما نعستيش؟ — حيت شربت القهوة.
Neden uyumadın? — Çünkü kahve içtim.
Lbest lkebout 7it lbrd lyoum.
لبست الكبوط حيت البرد اليوم.
Bugün soğuk olduğu için kaban giydim.
Cevap verir 'neden?'. '7it' ve genişletilmiş şekli '7itach' günlük konuşmada birbirinin yerine kullanılabilir. Diğer yaygın bir alternatif 'la79ach' (veya 'l79ach')'dır.
| İngilizce | because / since |
|---|---|
| Fransızca | parce que / puisque |
| Spanish | porque / ya que |
| Italian | perché / siccome |
| German | weil / da |
| Portuguese | porque / já que |
| Dutch | omdat / want |
| Turkish | çünkü / için |
7it (حيت) Türkçe dilinde "çünkü / için" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir gramer kategorisinde.
Doğal bir örnek “Ma jitsh 7it kont mrid.”dır. Bu “Gelmedim çünkü hastaydım.” demektir.
7it /7it/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır حيت (sesli harf işaretleriyle: حِيتْ).
Cevap verir 'neden?'. '7it' ve genişletilmiş şekli '7itach' günlük konuşmada birbirinin yerine kullanılabilir. Diğer yaygın bir alternatif 'la79ach' (veya 'l79ach')'dır.