Marokko Darija için “dikkat et / kendine dikkat et”
/rudd ba-lek/
رد بالك
Rudd balek mlli tqte3 shshari3.
Caddeden geçerken dikkat et.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De rudd balek (رد بالك) için “dikkat et / kendine dikkat et” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /rudd ba-lek/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Rudd balek mlli tqte3 shshari3.”, anlamına gelir “Caddeden geçerken dikkat et.” Fransızca karşılığı fais attention / prends garde.
Rudd balek, l2ard fazga.
رد بالك، الأرض فازگة.
Dikkat et, zemin ıslak!
Rudd balek l sswart bash ma ytlfoush.
رد بالك ل السوارت باش ما يتلفوش.
Anahtarları kaybetmemek için göz kulak ol.
Ruddi balek l rasek f ssfar.
ردي بالك ل راسك ف السفر.
Yolda kendine dikkat et.
Kelime anlamı 'aklını/dikkatini geri getir'. Bir kadına hitaben: 'ruddi balek'; bir gruba: 'ruddo balkom'. 'Rudd balek l rasek' 'kendine dikkat et' anlamına gelir.
| İngilizce | be careful / watch out / pay attention |
|---|---|
| Fransızca | fais attention / prends garde |
| Spanish | ten cuidado / presta atención |
| Italian | fai attenzione / stai attento |
| German | pass auf / sei vorsichtig |
| Portuguese | tem cuidado / presta atenção |
| Dutch | pas op / let op |
| Turkish | dikkat et / kendine dikkat et |
rudd balek (رد بالك) Türkçe dilinde "dikkat et / kendine dikkat et" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir expressions kategorisinde.
Doğal bir örnek “Rudd balek mlli tqte3 shshari3.”dır. Bu “Caddeden geçerken dikkat et.” demektir.
Rudd Balek /rudd ba-lek/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır رد بالك (sesli harf işaretleriyle: رُدّْ بَالَكْ).
Kelime anlamı 'aklını/dikkatini geri getir'. Bir kadına hitaben: 'ruddi balek'; bir gruba: 'ruddo balkom'. 'Rudd balek l rasek' 'kendine dikkat et' anlamına gelir.