Marokko Darija için “böyle / bunun gibi”
/b7al hak-ka/
بحال هكا
Sawbha b7al hakka, sahla bzzaf.
Bunu böyle yap, çok kolay.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De b7al hakka (بحال هكا) için “böyle / bunun gibi” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /b7al hak-ka/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Sawbha b7al hakka, sahla bzzaf.”, anlamına gelir “Bunu böyle yap, çok kolay.” Fransızca karşılığı comme ça / de cette façon.
Shouf, ktbo b7al hakka.
شوف، كتبو بحال هكا.
Bak, bunu böyle yaz.
Bghit shi 9amija b7al hakka walakin f lk7el.
بغيت شي قميجة بحال هكا ولكن ف الكحل.
Böyle bir gömlek istiyorum ama siyah.
Ma tkhllish lbab m7loul b7al hakka.
ما تخليش الباب محلول بحال هكا.
Kapıyı böyle açık bırakma.
'b7al' (gibi) + 'hakka' (böyle / bu şekilde) birleşimi. 'Böyle' (daha uzaktaki bir şeye işaret ederken) için Faslılar 'b7al hakkak' derler.
| İngilizce | like this / this way |
|---|---|
| Fransızca | comme ça / de cette façon |
| Spanish | así / de esta manera |
| Italian | così / in questo modo |
| German | genauso / so wie das |
| Portuguese | assim / desta forma |
| Dutch | zo / op deze manier |
| Turkish | böyle / bunun gibi |
b7al hakka (بحال هكا) Türkçe dilinde "böyle / bunun gibi" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir expressions kategorisinde.
Doğal bir örnek “Sawbha b7al hakka, sahla bzzaf.”dır. Bu “Bunu böyle yap, çok kolay.” demektir.
B7al Hakka /b7al hak-ka/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır بحال هكا (sesli harf işaretleriyle: بْحَالْ هَكَّا).
'b7al' (gibi) + 'hakka' (böyle / bu şekilde) birleşimi. 'Böyle' (daha uzaktaki bir şeye işaret ederken) için Faslılar 'b7al hakkak' derler.