Marokko Darija için “bana öyle geliyor / bence”
/ban li-ya/
بان ليا
Kayban liya ghadi tti7 shshta lyoum.
Bana göre bugün yağmur yağacak gibi görünüyor.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De ban liya (بان ليا) için “bana öyle geliyor / bence” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ban li-ya/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Kayban liya ghadi tti7 shshta lyoum.”, anlamına gelir “Bana göre bugün yağmur yağacak gibi görünüyor.” Fransızca karşılığı il me semble / je pense que.
Ban liya blli had ttriq 9sira ktr.
بان ليا بلي هاد الطريق قصيرة كتر.
Bu yolun daha kısa olduğunu düşünüyorum.
Shno ban lik? Nmshiw daba wla ntsennaw?
شنو بان ليك؟ نمشيو دابا ولا نتسناو؟
Ne düşünüyorsun? Şimdi mi gidelim yoksa bekleyelim mi?
Katban liya 3iyan shwiya, rta7 mzyan.
كتبان ليا عيان شوية، رتاح مزيان.
Bana göre biraz yorgun görünüyorsun, iyi dinlen.
'ban' (görünmek / gibi görünmek) kelimesinden. Birinin görüşünü sormak için sürekli olarak konuşmalarda kullanılır ('ban liya' / 'kayban liya' = bana göre) veya birinin görüşünü sormak için ('shno ban lik?' = ne düşünüyorsun?).
| İngilizce | it seems to me / I think |
|---|---|
| Fransızca | il me semble / je pense que |
| Spanish | me parece / creo que |
| Italian | mi sembra / penso che |
| German | mir scheint / ich denke |
| Portuguese | parece-me / acho que |
| Dutch | het lijkt mij / ik denk |
| Turkish | bana öyle geliyor / bence |
ban liya (بان ليا) Türkçe dilinde "bana öyle geliyor / bence" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir expressions kategorisinde.
Doğal bir örnek “Kayban liya ghadi tti7 shshta lyoum.”dır. Bu “Bana göre bugün yağmur yağacak gibi görünüyor.” demektir.
Ban Liya /ban li-ya/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır بان ليا (sesli harf işaretleriyle: بَانْ لِيَا).
'ban' (görünmek / gibi görünmek) kelimesinden. Birinin görüşünü sormak için sürekli olarak konuşmalarda kullanılır ('ban liya' / 'kayban liya' = bana göre) veya birinin görüşünü sormak için ('shno ban lik?' = ne düşünüyorsun?).