Marokko Darija için “dikkat et! / sakın...”
/3n-dak/
عنداك
3ndak tnsa sswart dyalek!
Anahtarlarını unutma, dikkat et!
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 3ndak (عنداك) için “dikkat et! / sakın...” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3n-dak/. Bu bir interjection. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3ndak tnsa sswart dyalek!”, anlamına gelir “Anahtarlarını unutma, dikkat et!” Fransızca karşılığı attention ! / prends garde à ne pas.
3ndak! Lkas skhoun bzzaf.
عنداك! الكاس سخون بزاف.
Dikkat et! Bardak çok sıcak.
3ndak tti7, ddrouj fazgin.
عنداك تطيح، الدروج فازگين.
Düşmemek için dikkat et, merdivenler ıslak.
3ndakom t3ttlo ghda f ssbah!
عنداكوم تعطلو غدا ف الصباح!
Yarın sabah geç kalmadığınızdan emin olun!
'3ndak' (uzun 'a' ile: dikkat et!) ile '3ndek' (senin var) karıştırmayın. Bir fiilden sonra olumsuzluk olmadan geldiğinde ('3ndak tnsa!'), 'unutmamak için dikkat et!' anlamına gelir. Bir kadına: '3ndaki'; bir gruba: '3ndakom'.
| İngilizce | watch out! / be careful not to |
|---|---|
| Fransızca | attention ! / prends garde à ne pas |
| Spanish | ¡cuidado! / ten cuidado de no... |
| Italian | attenzione! / bada di non... |
| German | pass auf! / bloß nicht... |
| Portuguese | cuidado! / vê lá não... |
| Dutch | pas op! / kijk uit dat je niet... |
| Turkish | dikkat et! / sakın... |
3ndak (عنداك) Türkçe dilinde "dikkat et! / sakın..." anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir expressions kategorisinde.
Doğal bir örnek “3ndak tnsa sswart dyalek!”dır. Bu “Anahtarlarını unutma, dikkat et!” demektir.
3ndak /3n-dak/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عنداك (sesli harf işaretleriyle: عَنْدَاكْ).
'3ndak' (uzun 'a' ile: dikkat et!) ile '3ndek' (senin var) karıştırmayın. Bir fiilden sonra olumsuzluk olmadan geldiğinde ('3ndak tnsa!'), 'unutmamak için dikkat et!' anlamına gelir. Bir kadına: '3ndaki'; bir gruba: '3ndakom'.