Marokko Darija için “sormak”
/sw-wel/
سول
Swwel shshurti 3la ttriq.
Yoldaş polisten yol tarifini sor.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De swwel (سول) için “sormak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sw-wel/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Swwel shshurti 3la ttriq.”, anlamına gelir “Yoldaş polisten yol tarifini sor.” Fransızca karşılığı demander / poser une question.
Wash n9der nswwlek wa7d ssu2al?
واش نقدر نسولك واحد السؤال؟
Sana bir soru sorabilir miyim?
Swwel 3lik Youssef lbar7.
سول عليك يوسف البارح.
Youssef dün senin hakkında sordu.
Ila ma 3rftish, swwel!
إلا ما عرفتيش، سول!
Eğer bilmiyorsan, sor!
'Bir soru sormak' anlamına gelir ('swwel') veya 'birinin iyiliğini sormak' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Not: 'bir şey istemek / sipariş vermek' (kahve veya bir iyilik gibi) için Faslılar 'tleb' kullanır, oysa 'swwel' bilgi istemek içindir. 'jaweb' (cevap vermek) ile zıt.
| İngilizce | to ask |
|---|---|
| Fransızca | demander / poser une question |
| Spanish | preguntar |
| Italian | chiedere / domandare |
| German | fragen / nachfragen |
| Portuguese | perguntar |
| Dutch | vragen |
| Turkish | sormak |
swwel (سول) Türkçe dilinde "sormak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Swwel shshurti 3la ttriq.”dır. Bu “Yoldaş polisten yol tarifini sor.” demektir.
Swwel /sw-wel/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır سول (sesli harf işaretleriyle: سَوَّلْ).
'Bir soru sormak' anlamına gelir ('swwel') veya 'birinin iyiliğini sormak' ('swwel f' / 'swwel 3la'). Not: 'bir şey istemek / sipariş vermek' (kahve veya bir iyilik gibi) için Faslılar 'tleb' kullanır, oysa 'swwel' bilgi istemek içindir. 'jaweb' (cevap vermek) ile zıt.