Marokko Darija için “vermek”
/3-ta/
عطى
3tini nnmra dyalek 3afak.
Lütfen bana telefon numaranı ver.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 3ta (عطى) için “vermek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3-ta/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3tini nnmra dyalek 3afak.”, anlamına gelir “Lütfen bana telefon numaranı ver.” Fransızca karşılığı donner.
3tito sswart dyal ttomobil.
عطيتو السوارت ديال الطوموبيل.
Ona araba anahtarlarını verdim.
3tini jouj kilo d tteffa7 3afak.
عطيني جوج كيلو د التفاح عافاك.
Lütfen bana iki kilo elma ver.
Mama 3tatni wa7d nnsi7a mzyana.
ماما عطاتني واحد النصيحة مزيانة.
Anne bana harika bir tavsiye verdi.
Geçmiş: 'verdım' (verdım), '3ta' (o verdi), '3tat' (o verdi); şimdiki zaman: 'veriyorum' (veriyorum); emir: 'ver!' / 'ver bana!' (ver bana!). Dükkanlarda, pazarlarda ve kafelerde zorunlu ('ver bana... lütfen'). 'Almak' (to take) ile zıt.
| İngilizce | to give |
|---|---|
| Fransızca | donner |
| Spanish | dar |
| Italian | dare |
| German | geben |
| Portuguese | dar |
| Dutch | geven |
| Turkish | vermek |
3ta (عطى) Türkçe dilinde "vermek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “3tini nnmra dyalek 3afak.”dır. Bu “Lütfen bana telefon numaranı ver.” demektir.
3ta /3-ta/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عطى (sesli harf işaretleriyle: عْطَى).
Geçmiş: 'verdım' (verdım), '3ta' (o verdi), '3tat' (o verdi); şimdiki zaman: 'veriyorum' (veriyorum); emir: 'ver!' / 'ver bana!' (ver bana!). Dükkanlarda, pazarlarda ve kafelerde zorunlu ('ver bana... lütfen'). 'Almak' (to take) ile zıt.