Marokko Darija için “aramak / kontrol etmek”
/9l-leb/
قلب
Kan9lleb 3la sswart dyali.
Ana anahtarlarımı arıyorum.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 9lleb (قلب) için “aramak / kontrol etmek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /9l-leb/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Kan9lleb 3la sswart dyali.”, anlamına gelir “Ana anahtarlarımı arıyorum.” Fransızca karşılığı chercher / vérifier.
3lash kat9lleb? — Kan9lleb 3la ttilifoun dyali.
علاش كتقلب؟ — كنقلب على التيليفون ديالي.
Ne arıyorsun? — Telefonumu arıyorum.
9llbt f ga3 lblays w ma lqitoush.
قلبت ف كاع البلايص و ما لقيتوش.
Her yeri aradım ve bulamadım.
Kay9lleb 3la khdma f Casa.
كيقلب على خدمة ف كازا.
O, Kazablanka'da iş arıyor.
Eğer '3la' ('9lleb 3la') ile takip edilirse, 'aramak' anlamına gelir. Doğrudan bir nesne ile kullanıldığında, 'kontrol etmek' veya 'çevirmek' anlamına gelir.
| İngilizce | to look for / to search / to check |
|---|---|
| Fransızca | chercher / vérifier |
| Spanish | buscar / revisar |
| Italian | cercare / controllare |
| German | suchen / prüfen |
| Portuguese | procurar / verificar |
| Dutch | zoeken / controleren |
| Turkish | aramak / kontrol etmek |
9lleb (قلب) Türkçe dilinde "aramak / kontrol etmek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Kan9lleb 3la sswart dyali.”dır. Bu “Ana anahtarlarımı arıyorum.” demektir.
9lleb /9l-leb/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır قلب (sesli harf işaretleriyle: قَلَّبْ).
Eğer '3la' ('9lleb 3la') ile takip edilirse, 'aramak' anlamına gelir. Doğrudan bir nesne ile kullanıldığında, 'kontrol etmek' veya 'çevirmek' anlamına gelir.