Marokko Darija için “uyanırım”
/kan-fiq/
كنفيق
Kanfi9 m3a s-sb7.
Sabahları uyanıyorum.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De kanfiq (كنفيق) için “uyanırım” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /kan-fiq/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Kanfi9 m3a s-sb7.”, anlamına gelir “Sabahları uyanıyorum.” Fransızca karşılığı je me réveille.
kanfiq 9bel l-ftour.
كنفيق قبل الفطور.
Kahvaltıdan önce uyanıyorum.
kanfiq m3a l-fajr.
كنفيق مع الفجر.
Şafak vakti uyanıyorum.
kanfiq fl-3tla.
كنفيق في العطلة.
Tatil sırasında uyanıyorum.
Kelime 'kanfiq', Marakeş Darija'sında uyanma eylemini tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. Gayri resmi olup, gündelik konuşmalar için uygundur. Yaygın bir ifade 'kanfiq b s-s3a'dır, bu da 'zamanında uyanıyorum' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | I wake up |
|---|---|
| Fransızca | je me réveille |
| Spanish | me despierto |
| Italian | mi sveglio |
| German | ich wache auf |
| Portuguese | acordo |
| Dutch | ik word wakker |
| Turkish | uyanırım |
kanfiq (كنفيق) Türkçe dilinde "uyanırım" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Kanfi9 m3a s-sb7.”dır. Bu “Sabahları uyanıyorum.” demektir.
Kanfiq /kan-fiq/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır كنفيق.
Kelime 'kanfiq', Marakeş Darija'sında uyanma eylemini tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. Gayri resmi olup, gündelik konuşmalar için uygundur. Yaygın bir ifade 'kanfiq b s-s3a'dır, bu da 'zamanında uyanıyorum' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.