Marokko Darija için “aramak / çağırmak”
/3y-yet/
عيط
3yyet liya fash twsel l ddar.
Eve geldiğinde beni ara.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 3yyet (عيط) için “aramak / çağırmak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3y-yet/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3yyet liya fash twsel l ddar.”, anlamına gelir “Eve geldiğinde beni ara.” Fransızca karşılığı appeler / téléphoner.
3yyett lik qbila w ma jawbtish.
عيطت ليك قبيلة و ما جاوبتيش.
Biraz önce seni aradım ama cevap vermedin.
Ghadi n3yyet l ttaksi daba.
غادي نعيط ل الطاكسي دابا.
Şimdi bir taksi arayacağım.
Shkoun li kan kay3yyet lik f ttilifoun?
شكون اللي كان كيعيط ليك ف التيليفون؟
Seni telefonda kim arıyordu?
'l' veya '3la' edatını aranan kişi öncesinde kullanır: '3yyet liya' veya '3yyet 3liya' (bana ara). '3yit' (عييت = yorgunum) ile karıştırılmamalıdır.
| İngilizce | to call (by phone or voice) |
|---|---|
| Fransızca | appeler / téléphoner |
| Spanish | llamar |
| Italian | chiamare / telefonare |
| German | anrufen / rufen |
| Portuguese | ligar / chamar |
| Dutch | bellen / roepen |
| Turkish | aramak / çağırmak |
3yyet (عيط) Türkçe dilinde "aramak / çağırmak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “3yyet liya fash twsel l ddar.”dır. Bu “Eve geldiğinde beni ara.” demektir.
3yyet /3y-yet/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عيط (sesli harf işaretleriyle: عَيَّطْ).
'l' veya '3la' edatını aranan kişi öncesinde kullanır: '3yyet liya' veya '3yyet 3liya' (bana ara). '3yit' (عييت = yorgunum) ile karıştırılmamalıdır.