Marokko Darija için “açmak”
/7ell/
حل
7ell shrjem bash ydkhol lhwa.
Pencereyi aç ki taze hava girsin.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 7ell (حل) için “açmak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /7ell/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “7ell shrjem bash ydkhol lhwa.”, anlamına gelir “Pencereyi aç ki taze hava girsin.” Fransızca karşılığı ouvrir.
7ell lbab 3afak, yddi 3amrin.
حل الباب عافاك، يدي عامرين.
Kapıyı aç lütfen, ellerim dolu.
Imta kat7llo l7anout f ssbah?
إمتى كتحلو الحانوت ف الصباح؟
Sabah dükkanı ne zaman açıyorsun?
7llit lktab f ssf7a lloula.
حليت الكتاب ف الصفحة اللولة.
Kitabı birinci sayfada açtım.
Arapça'da 'açmak' için kullanılan günlük Marakeş Darija fiili (MSA 'fata7a' yerine), 'm7loul' (açık) katılımını verir. 'sedd' (kapamak) ile zıt.
| İngilizce | to open |
|---|---|
| Fransızca | ouvrir |
| Spanish | abrir |
| Italian | aprire |
| German | öffnen / aufmachen |
| Portuguese | abrir |
| Dutch | openen / openmaken |
| Turkish | açmak |
7ell (حل) Türkçe dilinde "açmak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “7ell shrjem bash ydkhol lhwa.”dır. Bu “Pencereyi aç ki taze hava girsin.” demektir.
7ell /7ell/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır حل (sesli harf işaretleriyle: حَلّْ).
Arapça'da 'açmak' için kullanılan günlük Marakeş Darija fiili (MSA 'fata7a' yerine), 'm7loul' (açık) katılımını verir. 'sedd' (kapamak) ile zıt.