Marokko Darija için “cevap vermek / yanıtlamak”
/ja-web/
جاوب
3yyett lik walakin ma jawbtinish.
Seni aradım ama bana cevap vermedin.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De jaweb (جاوب) için “cevap vermek / yanıtlamak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ja-web/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3yyett lik walakin ma jawbtinish.”, anlamına gelir “Seni aradım ama bana cevap vermedin.” Fransızca karşılığı répondre.
Jawbni b sara7a 3afak.
جاوبني ب صراحة عافاك.
Lütfen bana dürüstçe cevap ver.
Ma 3rftsh kifash njaweb 3la had ssu2al.
ما عرفتش كيفاش نجاوب على هاد السؤال.
Bu soruya nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.
Siftt lih misaj w jawbni dghya.
صيفطت ليه ميساج و جاوبني دغيا.
Ona bir mesaj gönderdim ve hemen cevap verdi.
'jaweb 3la ssu2al' (soruya cevap vermek), bir mesaja cevap vermek veya telefonu açmak ('jaweb f ttilifoun' / 'jawbni') için kullanılır. 'Cevap' ismi 'ljawab'tır. 'swwel' (sormak) ile zıt.
| İngilizce | to answer / to reply |
|---|---|
| Fransızca | répondre |
| Spanish | responder / contestar |
| Italian | rispondere |
| German | antworten / beantworten |
| Portuguese | responder / atender |
| Dutch | antwoorden / beantwoorden |
| Turkish | cevap vermek / yanıtlamak |
jaweb (جاوب) Türkçe dilinde "cevap vermek / yanıtlamak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “3yyett lik walakin ma jawbtinish.”dır. Bu “Seni aradım ama bana cevap vermedin.” demektir.
Jaweb /ja-web/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır جاوب (sesli harf işaretleriyle: جَاوَبْ).
'jaweb 3la ssu2al' (soruya cevap vermek), bir mesaja cevap vermek veya telefonu açmak ('jaweb f ttilifoun' / 'jawbni') için kullanılır. 'Cevap' ismi 'ljawab'tır. 'swwel' (sormak) ile zıt.