Marokko Darija için “kapatmak (ışık/cihaz) / söndürmek”
/t-fa/
طفى
Tfi ddo qbel ma tn3es.
Uyumadan önce ışığı kapat.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De tfa (طفى) için “kapatmak (ışık/cihaz) / söndürmek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /t-fa/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Tfi ddo qbel ma tn3es.”, anlamına gelir “Uyumadan önce ışığı kapat.” Fransızca karşılığı éteindre.
Wach tfiti lbouta?
واش طفيتي البوطة؟
Gaz ocağını kapattın mı?
Tfa liya ttilifoun 7it tqadat lih la charge.
طفى ليا التيليفون حيت تقادات ليه الشارج.
Telefonum, bataryası bittiği için kapandı.
Tfi ttlfaza ila ma kntish katfrrej.
طفي التلفزة إلا ما كنتيش كتفرج.
TV'yi izlemiyorsan kapat.
Çekim: 'kantfi' (kapatıyorum), 'tfit' (kapattım), emir 'tfi' (kapat!). Geçişsiz olarak, 'tfa' da 'kendi kendine kapandı' anlamına gelir. 'sh3el' (açmak) ile zıt.
| İngilizce | to turn off / to extinguish |
|---|---|
| Fransızca | éteindre |
| Spanish | apagar |
| Italian | spegnere |
| German | ausschalten / ausmachen |
| Portuguese | desligar / apagar |
| Dutch | uitzetten / doven |
| Turkish | kapatmak (ışık/cihaz) / söndürmek |
tfa (طفى) Türkçe dilinde "kapatmak (ışık/cihaz) / söndürmek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Tfi ddo qbel ma tn3es.”dır. Bu “Uyumadan önce ışığı kapat.” demektir.
Tfa /t-fa/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır طفى (sesli harf işaretleriyle: طْفَى).
Çekim: 'kantfi' (kapatıyorum), 'tfit' (kapattım), emir 'tfi' (kapat!). Geçişsiz olarak, 'tfa' da 'kendi kendine kapandı' anlamına gelir. 'sh3el' (açmak) ile zıt.