Marokko Darija için “açmak (ışık/cihaz) / yakmak”
/sh-3el/
شعل
Sh3el ddo 3afak, lbit mdlem.
Işığı aç, lütfen, oda karanlık.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De sh3el (شعل) için “açmak (ışık/cihaz) / yakmak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sh-3el/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Sh3el ddo 3afak, lbit mdlem.”, anlamına gelir “Işığı aç, lütfen, oda karanlık.” Fransızca karşılığı allumer.
Sh3el ttlfaza nshoufo l2akhbar.
شعل التلفزة نشوفو الأخبار.
Televizyonu aç, haberleri izleyelim.
Sh3elna l3afya bash ntyybo atay.
شعلنا العافية باش نطيبو أتاي.
Çay yapmak için ateşi yaktık.
Sh3li l-climatiseur rah l7al skhoun.
شعلي الكليماتيزور راه الحال سخون.
Klima aç (dişi), hava sıcak.
Işıklar için ('sh3el ddo'), elektronik/cihazlar için ('sh3el ttilifoun / ttlfaza') ve ateş için ('sh3el l3afya') kullanılır. 'tfa' (kapatmak) ile zıt.
| İngilizce | to turn on / to light |
|---|---|
| Fransızca | allumer |
| Spanish | encender / prender |
| Italian | accendere |
| German | einschalten / anzünden |
| Portuguese | ligar / acender |
| Dutch | aanzetten / aansteken |
| Turkish | açmak (ışık/cihaz) / yakmak |
sh3el (شعل) Türkçe dilinde "açmak (ışık/cihaz) / yakmak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Sh3el ddo 3afak, lbit mdlem.”dır. Bu “Işığı aç, lütfen, oda karanlık.” demektir.
Sh3el /sh-3el/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır شعل (sesli harf işaretleriyle: شْعَلْ).
Işıklar için ('sh3el ddo'), elektronik/cihazlar için ('sh3el ttilifoun / ttlfaza') ve ateş için ('sh3el l3afya') kullanılır. 'tfa' (kapatmak) ile zıt.