Marokko Darija için “hatırlamak”
/3-9el/
عقل
Wach baqi 3a9el 3liya?
Beni hâlâ hatırlıyor musun?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De 39el (عقل) için “hatırlamak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /3-9el/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Wach baqi 3a9el 3liya?”, anlamına gelir “Beni hâlâ hatırlıyor musun?” Fransızca karşılığı se souvenir / se rappeler.
Ma 39ltsh fin 7ttit sswart.
ما عقلتش فين حطيت السوارت.
Anahtarları nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
39el mzyan 3la had lhdra!
عقل مزيان على هاد الهضرة!
Bu kelimeleri iyi hatırla!
Wach 39lti 3la nnhar fash tlaqina?
واش عقلتي على النهار فاش تلاقينا؟
Tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
'3la' edatını alır ('39el 3la' = birini/bir şeyi hatırlamak). Aktif sıfat '3a9el' (erkek) / '3a9la' (kadın) şu anda 'hatırlamak' için çok yaygındır ('ana 3a9el 3lik' = seni hatırlıyorum). İsim olarak 'l39el' 'zihin / zeka' anlamına gelir. 'nsa' / 'nsit' (unutmak) ile zıt.
| İngilizce | to remember |
|---|---|
| Fransızca | se souvenir / se rappeler |
| Spanish | recordar / acordarse |
| Italian | ricordare / ricordarsi |
| German | sich erinnern |
| Portuguese | lembrar-se / recordar |
| Dutch | zich herinneren / onthouden |
| Turkish | hatırlamak |
39el (عقل) Türkçe dilinde "hatırlamak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Wach baqi 3a9el 3liya?”dır. Bu “Beni hâlâ hatırlıyor musun?” demektir.
39el /3-9el/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır عقل (sesli harf işaretleriyle: عْقَلْ).
'3la' edatını alır ('39el 3la' = birini/bir şeyi hatırlamak). Aktif sıfat '3a9el' (erkek) / '3a9la' (kadın) şu anda 'hatırlamak' için çok yaygındır ('ana 3a9el 3lik' = seni hatırlıyorum). İsim olarak 'l39el' 'zihin / zeka' anlamına gelir. 'nsa' / 'nsit' (unutmak) ile zıt.