Marokko Darija için “çıkmak / binmek / yükselmek”
/t-le3/
طلع
Tle3na f ddrouj 7it l2asansour khaser.
Merdivenlerden çıktık çünkü asansör bozuk.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De tle3 (طلع) için “çıkmak / binmek / yükselmek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /t-le3/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Tle3na f ddrouj 7it l2asansour khaser.”, anlamına gelir “Merdivenlerden çıktık çünkü asansör bozuk.” Fransızca karşılığı monter / grimper.
Tle3 f ttaksi, yallah nmshiw.
طلع ف الطاكسي، يالله نمشيو.
Taksiye bin, gidelim.
Tle3t l ssta7 bash nshouf lmandar.
طلعت ل السطح باش نشوف المنظر.
Manzarayı görmek için çatıya çıktım.
L2atmina tl3o had l3am.
الأثمنة طلعو هاد العام.
Fiyatlar bu yıl yükseldi.
Merdiven çıkmak için ('tle3 l lfou9'), dağ tırmanmak, ulaşım araçlarına binmek ('tle3 f ttoubis / ttaksi') ve artan fiyatlar veya sıcaklıklar için kullanılır. Ayrıca 'tle3 liya f rrasi' (bundan bıktım) ifadesinde de deyimseldir. 'Hbet' (aşağı inmek) ile zıt.
| İngilizce | to go up / to climb / to get on |
|---|---|
| Fransızca | monter / grimper |
| Spanish | subir / escalar |
| Italian | salire |
| German | hinaufgehen / einsteigen / steigen |
| Portuguese | subir / entrar (transporte) |
| Dutch | omhooggaan / instappen / stijgen |
| Turkish | çıkmak / binmek / yükselmek |
tle3 (طلع) Türkçe dilinde "çıkmak / binmek / yükselmek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Tle3na f ddrouj 7it l2asansour khaser.”dır. Bu “Merdivenlerden çıktık çünkü asansör bozuk.” demektir.
Tle3 /t-le3/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır طلع (sesli harf işaretleriyle: طْلَعْ).
Merdiven çıkmak için ('tle3 l lfou9'), dağ tırmanmak, ulaşım araçlarına binmek ('tle3 f ttoubis / ttaksi') ve artan fiyatlar veya sıcaklıklar için kullanılır. Ayrıca 'tle3 liya f rrasi' (bundan bıktım) ifadesinde de deyimseldir. 'Hbet' (aşağı inmek) ile zıt.