Darija Marroquina para “fechar”
/sedd/
سد
Sedd lbab wrak 3afak.
Feche a porta atrás de você, por favor.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer sedd (سد) para “fechar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /sedd/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Sedd lbab wrak 3afak.”, significando “Feche a porta atrás de você, por favor.” O equivalente em francês é fermer.
Wach sdditi ddar b ssarout?
واش سديتي الدار ب الساروت؟
Você trancou a casa com a chave?
Sedd shrjem rah lberd.
سد الشرجم راه البرد.
Feche a janela, está frio.
L7wanet kaysddo m3a tts3oud d llil.
الحوانت كيسدو مع التسعود د الليل.
As lojas fecham às 21h.
O verbo padrão do darija marroquino para 'fechar / trancar', dando o particípio 'msdoud' (fechado). Oposto de '7ell' (abrir).
| Inglês | to close / to lock |
|---|---|
| Francês | fermer |
| Spanish | cerrar |
| Italian | chiudere |
| German | schließen / zumachen |
| Portuguese | fechar |
| Dutch | sluiten / dichtdoen |
| Turkish | kapatmak |
sedd (سد) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "fechar" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria verbo.
Um exemplo natural é “Sedd lbab wrak 3afak.” Significa “Feche a porta atrás de você, por favor.”
Sedd é pronunciado /sedd/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito سد (com marcas de vogais: سَدّْ).
O verbo padrão do darija marroquino para 'fechar / trancar', dando o particípio 'msdoud' (fechado). Oposto de '7ell' (abrir).