Darija Marroquina para “enviar / mandar”
/sift/
صيفط
Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.
Envie-me seu número pelo WhatsApp.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer sift (صيفط) para “enviar / mandar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /sift/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.”, significando “Envie-me seu número pelo WhatsApp.” O equivalente em francês é envoyer.
Wach siftti lihom l-email?
واش صيفطتي ليهم الإيميل؟
Você enviou o e-mail para eles?
Ghadi nsift lik lblasa daba.
غادي نصيفط ليك البلاصة دابا.
Vou te enviar a localização agora.
Siftat liya message lbar7.
صيفطات ليا ميساج البارح.
Ela me enviou uma mensagem ontem.
O verbo universal do darija marroquino para enviar mensagens, dinheiro, pacotes ou localizações (em vez de MSA 'arsala'). Presente: 'kansift', passado: 'siftt', imperativo: 'sift' (masc.) / 'sifti' (fem.).
| Inglês | to send |
|---|---|
| Francês | envoyer |
| Spanish | enviar / mandar |
| Italian | inviare / mandare |
| German | senden / schicken |
| Portuguese | enviar / mandar |
| Dutch | sturen / verzenden |
| Turkish | göndermek / yollamak |
sift (صيفط) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "enviar / mandar" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria verbo.
Um exemplo natural é “Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.” Significa “Envie-me seu número pelo WhatsApp.”
Sift é pronunciado /sift/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito صيفط (com marcas de vogais: صِيفَطْ).
O verbo universal do darija marroquino para enviar mensagens, dinheiro, pacotes ou localizações (em vez de MSA 'arsala'). Presente: 'kansift', passado: 'siftt', imperativo: 'sift' (masc.) / 'sifti' (fem.).