Darija Marroquina para “esperar / espera!”
/t-sen-na/
تسنى
Tsenna shwiya, hani jay!
Espera um pouco, já vou!
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer tsenna (تسنى) para “esperar / espera!” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /t-sen-na/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Tsenna shwiya, hani jay!”, significando “Espera um pouco, já vou!” O equivalente em francês é attendre / attends !.
Tsennani qddam lbab 3afak.
تسناني قدام الباب عافاك.
Espera por mim na frente da porta, por favor.
Sh7al w nta katsenna ttoubis?
شحال و نتا كتسنى الطوبيس؟
Há quanto tempo você está esperando o ônibus?
Tsennitek sa3a w ma jitish.
تسنيتك ساعة و ما جيتيش.
Esperei por você uma hora e você não veio.
Conjuga com 'kantsenna' (eu espero / estou esperando), 'tsennit' (esperei), e o imperativo 'tsenna' (masc.) / 'tsennay' (fem.) / 'tsennaw' (plural). Anexe pronomes objetos diretamente: 'tsennani' (espera por mim).
| Inglês | to wait / wait! |
|---|---|
| Francês | attendre / attends ! |
| Spanish | esperar / ¡espera! |
| Italian | aspettare / aspetta! |
| German | warten / warte! |
| Portuguese | esperar / espera! |
| Dutch | wachten / wacht! |
| Turkish | beklemek / bekle! |
tsenna (تسنى) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "esperar / espera!" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria verbo.
Um exemplo natural é “Tsenna shwiya, hani jay!” Significa “Espera um pouco, já vou!”
Tsenna é pronunciado /t-sen-na/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito تسنى (com marcas de vogais: تْسَنَّى).
Conjuga com 'kantsenna' (eu espero / estou esperando), 'tsennit' (esperei), e o imperativo 'tsenna' (masc.) / 'tsennay' (fem.) / 'tsennaw' (plural). Anexe pronomes objetos diretamente: 'tsennani' (espera por mim).