Darija Marroquina para “espera um momento”
/bla-ti/
بلاتي
Blati shwiya, ana jay.
Blati shwiya, ana jay.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer blati (بلاتي) para “espera um momento” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /bla-ti/. É um interjection. Em uma conversa natural, você pode dizer “Blati shwiya, ana jay.”, significando “Blati shwiya, ana jay.” O equivalente em francês é attends un instant.
Blati, nshouf f tilifoun.
بلاتي، نشوف ف التيليفون.
Blati, nshouf f tilifoun.
Blati 3liya!
بلاتي عليا!
Blati 3liya!
Blati nswlk 3afak.
بلاتي نسولك عافاك.
Blati nswlk 3afak.
Uma palavra invariável usada para 'espera um segundo / aguarda' independentemente de você estar falando com um homem, uma mulher ou um grupo. Para o verbo conjugado 'esperar', os marroquinos usam 'tsenna' (tsenna / tsennay / tsennaw).
| Inglês | wait a moment / hold on |
|---|---|
| Francês | attends un instant |
| Spanish | espera un momento |
| Italian | aspetta un attimo |
| German | warte kurz / einen Moment |
| Portuguese | espera um momento |
| Dutch | wacht even |
| Turkish | bir dakika bekle |
blati (بلاتي) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "espera um momento" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria Geral.
Um exemplo natural é “Blati shwiya, ana jay.” Significa “Blati shwiya, ana jay.”
Blati é pronunciado /bla-ti/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito بلاتي (com marcas de vogais: بْلَاتِي).
Uma palavra invariável usada para 'espera um segundo / aguarda' independentemente de você estar falando com um homem, uma mulher ou um grupo. Para o verbo conjugado 'esperar', os marroquinos usam 'tsenna' (tsenna / tsennay / tsennaw).