Darija Marroquina para “nada”
/wa-lou/
والو
Ma kayn walou f s-sak.
Não há nada na bolsa.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer walou (والو) para “nada” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /wa-lou/. É um pronoun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ma kayn walou f s-sak.”, significando “Não há nada na bolsa.” O equivalente em francês é rien.
Ma sm3t walou mn dak shi.
ما سمعت والو من داك شي.
Não ouvi nada disso.
Golt lik walou ma tkhafsh.
قلت لك والو ما تخافش.
Eu não te disse nada, não se preocupe.
Hadiya ma kat3ni walou.
هدية ما كتعني والو.
Este presente não significa nada para mim.
A palavra 'walou' é comumente usada em conversas do dia a dia e é considerada informal ou gíria. É frequentemente usada para enfatizar a ausência de algo ou para expressar que algo é insignificante. Uma expressão comum é 'ma kayn walou', que significa 'não há nada'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra em Marrocos.
| Inglês | nothing |
|---|---|
| Francês | rien |
| Spanish | nada |
| Italian | niente |
| German | nichts |
| Portuguese | nada |
| Dutch | niets |
| Turkish | hiçbir şey |
walou (والو) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "nada" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria Geral.
Um exemplo natural é “Ma kayn walou f s-sak.” Significa “Não há nada na bolsa.”
Walou é pronunciado /wa-lou/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito والو.
A palavra 'walou' é comumente usada em conversas do dia a dia e é considerada informal ou gíria. É frequentemente usada para enfatizar a ausência de algo ou para expressar que algo é insignificante. Uma expressão comum é 'ma kayn walou', que significa 'não há nada'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra em Marrocos.