Darija Marroquina para “mãe / mamã”
/imma/
يما
Imma, fin s-sarout?
Mamãe, onde está a chave?
Dizer imma (يما) para “mãe / mamã” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /imma/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Imma, fin s-sarout?”, significando “Mamãe, onde está a chave?” O equivalente em francês é maman / mère.
Imma, wash 3ndek l-kusksi?
يما، واش عندك الكسكس؟
Mamãe, você tem cuscuz?
Imma, bghit n3awnk f-l-kitchen.
يما، بغيت نعاونك في الكيتشن.
Mamãe, quero te ajudar na cozinha.
Imma, ghir sma7i liya.
يما، غير سمحي ليا.
Mamãe, por favor, me perdoe.
A palavra 'imma' é comumente usada no darija marroquino para se dirigir à mãe de maneira familiar e carinhosa. É frequentemente usada em conversas informais em casa ou em ambientes informais. Uma expressão comum é 'imma dyali', que significa 'minha mãe'. Em algumas regiões, pode ser pronunciada como 'yemma'.
| Inglês | mother / mom (regional/vocative) |
|---|---|
| Francês | maman / mère |
| Spanish | madre / mamá |
| Italian | madre / mamma |
| German | Mutter / Mama |
| Portuguese | mãe / mamã |
| Dutch | moeder / mama |
| Turkish | anne / anneciğim |
imma (يما) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "mãe / mamã" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria família.
Um exemplo natural é “Imma, fin s-sarout?” Significa “Mamãe, onde está a chave?”
Imma é pronunciado /imma/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito يما (com marcas de vogais: يَمَّا).
A palavra 'imma' é comumente usada no darija marroquino para se dirigir à mãe de maneira familiar e carinhosa. É frequentemente usada em conversas informais em casa ou em ambientes informais. Uma expressão comum é 'imma dyali', que significa 'minha mãe'. Em algumas regiões, pode ser pronunciada como 'yemma'.