Darija Marroquina para “irmão”
/khou/
خو
A khou, labas 3lik?
A khou, tudo bem?
Dizer khou (خو) para “irmão” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /khou/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “A khou, labas 3lik?”, significando “A khou, tudo bem?” O equivalente em francês é frère (argot / vocatif).
Khou, mashi ghadin l7afla lyom?
خو، ماشي غادين للحفلة اليوم؟
Khou, não vamos à festa hoje?
Khou, 3tini dak lkitab 3afak.
خو، عطيني داك الكتاب عفاك.
Khou, por favor, me dá aquele livro.
Khou, wach 3rafti chno gal?
خو، واش عرفتي شنو قال؟
Khou, você sabia o que ele disse?
A palavra 'khou' é comumente usada no darija marroquino cotidiano como um termo de gíria para se referir a um amigo ou colega masculino, semelhante a 'bro' em inglês. É informal e tipicamente usada entre amigos, em ambientes casuais. Uma expressão comum é 'a khou', usada para chamar a atenção de alguém. Não há variantes regionais notáveis.
| Inglês | brother (slang / vocative) |
|---|---|
| Francês | frère (argot / vocatif) |
| Spanish | hermano |
| Italian | fratello |
| German | Bruder |
| Portuguese | irmão |
| Dutch | broer |
| Turkish | kardeş |
khou (خو) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "irmão" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria família.
Um exemplo natural é “A khou, labas 3lik?” Significa “A khou, tudo bem?”
Khou é pronunciado /khou/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito خو (com marcas de vogais: خُو).
A palavra 'khou' é comumente usada no darija marroquino cotidiano como um termo de gíria para se referir a um amigo ou colega masculino, semelhante a 'bro' em inglês. É informal e tipicamente usada entre amigos, em ambientes casuais. Uma expressão comum é 'a khou', usada para chamar a atenção de alguém. Não há variantes regionais notáveis.