Darija Marroquina para “meus irmãos”
/khouti/
خوتي
Khouti kamlin f l-Mghrib.
Todos os meus irmãos estão em Marrocos.
Dizer khouti (خوتي) para “meus irmãos” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /khouti/. É um noun com gênero plural. Em uma conversa natural, você pode dizer “Khouti kamlin f l-Mghrib.”, significando “Todos os meus irmãos estão em Marrocos.” O equivalente em francês é mes frères / mes frères et sœurs.
Khouti kay3awnoni bzaf f l-3id.
خوتي كيعاونوني بزاف ف العيد.
Meus irmãos me ajudam muito durante as festas.
Ana w khouti mshina l-b7ar nhar l-7ad.
أنا وخوتي مشينا للبحر نهار الحد.
Meus irmãos e eu fomos à praia no domingo.
Khouti kayhderu l-3arbiya mzyan.
خوتي كيهضرو العربية مزيان.
Meus irmãos falam árabe bem.
A palavra 'khouti' é usada na conversa cotidiana para se referir aos irmãos ou irmãs. É informal e comumente usada entre familiares e amigos. Uma expressão comum é 'khouti l-3ziz', que significa 'meus queridos irmãos'. Não há variantes regionais notáveis para este termo.
| Inglês | my siblings / my brothers |
|---|---|
| Francês | mes frères / mes frères et sœurs |
| Spanish | mis hermanos |
| Italian | i miei fratelli |
| German | meine Geschwister |
| Portuguese | meus irmãos |
| Dutch | mijn broers |
| Turkish | kardeşlerim |
khouti (خوتي) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "meus irmãos" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria família.
Um exemplo natural é “Khouti kamlin f l-Mghrib.” Significa “Todos os meus irmãos estão em Marrocos.”
Khouti é pronunciado /khouti/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito خوتي (com marcas de vogais: خُوتِي).
A palavra 'khouti' é usada na conversa cotidiana para se referir aos irmãos ou irmãs. É informal e comumente usada entre familiares e amigos. Uma expressão comum é 'khouti l-3ziz', que significa 'meus queridos irmãos'. Não há variantes regionais notáveis para este termo.