Darija Marroquina para “homem / marido”
/râjel/
راجل
Had r-rajel drif bzaf.
Este homem é muito gentil.
Dizer rajel (راجل) para “homem / marido” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /râjel/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had r-rajel drif bzaf.”, significando “Este homem é muito gentil.” O equivalente em francês é homme / mari.
Rajel dyal bent jarti khdem f l-bank.
راجل ديال بنت جارتي خدم ف البنك.
O marido da filha da minha vizinha trabalha no banco.
Rajel ma kan ydir t-tmrin kul nhar.
راجل ما كان يدير التمرين كل نهار.
Meu marido costumava se exercitar todos os dias.
F l-3ers, rajel kan luwl li salla m3a l-3aroussa.
ف العرس، راجل كان اللول اللي صلى مع العروسة.
No casamento, o homem foi o primeiro a dançar com a noiva.
A palavra 'rajel' é comumente usada na conversa diária para se referir a um homem ou um marido. É um termo versátil que pode ser usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'rajel dyali', que significa 'meu marido.' Não há variações regionais significativas em seu uso em Marrocos.
| Inglês | man / husband |
|---|---|
| Francês | homme / mari |
| Spanish | hombre / esposo |
| Italian | uomo / marito |
| German | Mann / Ehemann |
| Portuguese | homem / marido |
| Dutch | man / echtgenoot |
| Turkish | adam / koca |
rajel (راجل) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "homem / marido" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria família.
Um exemplo natural é “Had r-rajel drif bzaf.” Significa “Este homem é muito gentil.”
Rajel é pronunciado /râjel/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito راجل (com marcas de vogais: رَاجِل).
A palavra 'rajel' é comumente usada na conversa diária para se referir a um homem ou um marido. É um termo versátil que pode ser usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'rajel dyali', que significa 'meu marido.' Não há variações regionais significativas em seu uso em Marrocos.