Darija Marroquina para “menino / filho”
/weld/
ولد
Had l-weld ghadi l-madrasa.
Este menino vai para a escola.
Dizer weld (ولد) para “menino / filho” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /weld/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had l-weld ghadi l-madrasa.”, significando “Este menino vai para a escola.” O equivalente em francês é garçon / fils.
weld kayl3b f-l7oma.
ولد كيلعب فالحومة.
O menino está brincando no bairro.
weld dyali kay3rf ysog tomobil.
ولد ديالي كيعرف يسوق طوموبيل.
Meu filho sabe dirigir um carro.
weld 3mmek jani l-bar7.
ولد عمك جاني البارح.
Seu primo veio me ver ontem.
A palavra 'weld' é comumente usada no darija marroquino para se referir a um menino ou filho. É um termo versátil usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'weld l-blad', que significa 'filho da terra', usada para descrever alguém que é nativo de um lugar. Não há variantes regionais notáveis deste termo.
| Inglês | boy / son |
|---|---|
| Francês | garçon / fils |
| Spanish | niño / hijo |
| Italian | ragazzo / figlio |
| German | Junge / Sohn |
| Portuguese | menino / filho |
| Dutch | jongen / zoon |
| Turkish | oğlan / oğul |
weld (ولد) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "menino / filho" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria família.
Um exemplo natural é “Had l-weld ghadi l-madrasa.” Significa “Este menino vai para a escola.”
Weld é pronunciado /weld/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito ولد (com marcas de vogais: وَلْد).
A palavra 'weld' é comumente usada no darija marroquino para se referir a um menino ou filho. É um termo versátil usado em contextos informais e formais. Uma expressão comum é 'weld l-blad', que significa 'filho da terra', usada para descrever alguém que é nativo de um lugar. Não há variantes regionais notáveis deste termo.