Darija Marroquina para “tio materno”
/khal/
خال
Khali safer l-Bariz.
Meu tio materno viajou para Paris.
Dizer khal (خال) para “tio materno” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /khal/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Khali safer l-Bariz.”, significando “Meu tio materno viajou para Paris.” O equivalente em francês é oncle maternel.
Khalna jaya yzurna ghdda.
خالنا جاية يزورنا غدا.
Nosso tio materno vem nos visitar amanhã.
Khalek kay3ref ytbkh meziane.
خالك كيعرف يطبخ مزيان.
Seu tio materno sabe cozinhar bem.
Khalha 3ndo dar kbira f-lmdina.
خالها عندو دار كبيرة فالمدينة.
O tio materno dela tem uma casa grande na cidade.
A palavra 'khal' é comumente usada na conversa do dia a dia para se referir ao tio materno. É um termo padrão e não é considerado gíria. É frequentemente usado em contextos familiares, e uma expressão comum é 'khal bhal baba', que significa 'um tio é como um pai.' Não há variantes regionais significativas para este termo no Marrocos.
| Inglês | maternal uncle |
|---|---|
| Francês | oncle maternel |
| Spanish | tío materno |
| Italian | zio materno |
| German | Onkel mütterlicherseits |
| Portuguese | tio materno |
| Dutch | oom van moederskant |
| Turkish | dayı |
khal (خال) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "tio materno" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria família.
Um exemplo natural é “Khali safer l-Bariz.” Significa “Meu tio materno viajou para Paris.”
Khal é pronunciado /khal/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito خال (com marcas de vogais: خَال).
A palavra 'khal' é comumente usada na conversa do dia a dia para se referir ao tio materno. É um termo padrão e não é considerado gíria. É frequentemente usado em contextos familiares, e uma expressão comum é 'khal bhal baba', que significa 'um tio é como um pai.' Não há variantes regionais significativas para este termo no Marrocos.