Darija Marroquina para “mulher / esposa”
/mra/
مرا
Had l-mra drifa bzaf.
Esta mulher é muito gentil.
Dizer mra (مرا) para “mulher / esposa” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /mra/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had l-mra drifa bzaf.”, significando “Esta mulher é muito gentil.” O equivalente em francês é femme / épouse.
mra katkhdem f l-maktab.
مرا كاتخدم في المكتب.
A mulher trabalha no escritório.
mra dyali kat3jebni bzzaf.
مرا ديالي كتعجبني بزاف.
Gosto muito da minha esposa.
had l-mra 3ndha juj drari.
هاد المرا عندها جوج دراري.
Esta mulher tem dois filhos.
A palavra 'mra' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para se referir a uma mulher ou esposa. É um termo neutro que pode ser usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'mra mziana', que significa 'uma boa mulher'. Não há variantes regionais notáveis para este termo.
| Inglês | woman / wife |
|---|---|
| Francês | femme / épouse |
| Spanish | mujer / esposa |
| Italian | donna / moglie |
| German | Frau / Ehefrau |
| Portuguese | mulher / esposa |
| Dutch | vrouw / echtgenote |
| Turkish | kadın / eş |
mra (مرا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "mulher / esposa" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria família.
Um exemplo natural é “Had l-mra drifa bzaf.” Significa “Esta mulher é muito gentil.”
Mra é pronunciado /mra/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito مرا (com marcas de vogais: مْرَا).
A palavra 'mra' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para se referir a uma mulher ou esposa. É um termo neutro que pode ser usado em contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'mra mziana', que significa 'uma boa mulher'. Não há variantes regionais notáveis para este termo.