Darija Marroquina para “menina / filha”
/bent/
بنت
Hadi bent zwina.
Esta é uma menina bonita.
Dizer bent (بنت) para “menina / filha” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /bent/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Hadi bent zwina.”, significando “Esta é uma menina bonita.” O equivalente em francês é fille.
Bent dyal khouya katqra f ljam3a.
بنت ديال خويا كاتقرأ فالجامعة.
A filha do meu irmão está estudando na universidade.
Lalla bent lwalidat, fin knti?
لالا بنت الوالدات، فين كنتي؟
Oi menina, onde você esteve?
Bent sghira katl3b f l7did.
بنت صغيرة كتلعب فالحديد.
A menina pequena está brincando no balanço.
A palavra 'bent' é comumente usada no darija marroquino para se referir a uma menina ou filha. É adequada para contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'bent nas', que significa uma menina respeitável ou bem-educada. Não há variantes regionais significativas para este termo em Marrocos.
| Inglês | girl / daughter |
|---|---|
| Francês | fille |
| Spanish | niña / hija |
| Italian | ragazza / figlia |
| German | Mädchen / Tochter |
| Portuguese | menina / filha |
| Dutch | meisje / dochter |
| Turkish | kız / kız evlat |
bent (بنت) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "menina / filha" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria família.
Um exemplo natural é “Hadi bent zwina.” Significa “Esta é uma menina bonita.”
Bent é pronunciado /bent/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito بنت (com marcas de vogais: بِنْت).
A palavra 'bent' é comumente usada no darija marroquino para se referir a uma menina ou filha. É adequada para contextos formais e informais. Uma expressão comum é 'bent nas', que significa uma menina respeitável ou bem-educada. Não há variantes regionais significativas para este termo em Marrocos.