Darija Marroquina para “pai”
/b-ba/
بّا
Bba f ddar daba.
Meu pai está em casa agora.
Dizer bba (بّا) para “pai” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /b-ba/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Bba f ddar daba.”, significando “Meu pai está em casa agora.” O equivalente em francês é père / papa / mon père.
bba kay7eb l-kora.
بّا كيحب الكورة.
Meu pai ama futebol.
ghadi n3ayet l bba bash yji ydi l-7wayj.
غادي نعيط لبّا باش يجي يدي الحوايج.
Vou ligar para meu pai para ele vir pegar as roupas.
bba 3anduh l-khodra f sou9.
بّا عنده الخضرة ف السوق.
Meu pai tem verduras no mercado.
A palavra 'bba' é usada na conversa cotidiana para se referir ao próprio pai. É um termo familiar e afetuoso, frequentemente usado em contextos informais. Uma expressão comum é 'bba l-3aziz', que significa 'pai querido'. Não há variações regionais significativas para este termo em Marrocos.
| Inglês | father / dad / my father |
|---|---|
| Francês | père / papa / mon père |
| Spanish | padre |
| Italian | padre |
| German | Vater |
| Portuguese | pai |
| Dutch | vader |
| Turkish | baba |
bba (بّا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "pai" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria família.
Um exemplo natural é “Bba f ddar daba.” Significa “Meu pai está em casa agora.”
Bba é pronunciado /b-ba/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito بّا (com marcas de vogais: بَّا).
A palavra 'bba' é usada na conversa cotidiana para se referir ao próprio pai. É um termo familiar e afetuoso, frequentemente usado em contextos informais. Uma expressão comum é 'bba l-3aziz', que significa 'pai querido'. Não há variações regionais significativas para este termo em Marrocos.