Darija Marroquina para “devagar, por favor”
/b-shwi-ya 3a-fak/
بشوية عافاك
Hdr bshwiya 3afak.
Fala devagar, por favor.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer bshwiya 3afak (بشوية عافاك) para “devagar, por favor” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /b-shwi-ya 3a-fak/. É um phrase. Em uma conversa natural, você pode dizer “Hdr bshwiya 3afak.”, significando “Fala devagar, por favor.” O equivalente em francês é doucement, s'il te plaît.
Hdr bshwiya 3afak.
هضر بشوية عافاك.
Fala devagar, por favor.
Bshwiya 3afak, ana mazal kant3llm.
بشوية عافاك، أنا مازال كنتعلم.
Devagar, por favor, ainda estou aprendendo.
Sug bshwiya 3afak.
سوق بشوية عافاك.
Dirija devagar, por favor.
Bshwiya (devagar, gentilmente; de shwiya = um pouco) + 3afak (por favor). Bshwiya sozinho também significa 'tome com calma / acalme-se', e bshwiya 3lik significa 'vá devagar'.
| Inglês | slowly, please |
|---|---|
| Francês | doucement, s'il te plaît |
| Spanish | despacio, por favor |
| Italian | piano, per favore |
| German | langsam, bitte |
| Portuguese | devagar, por favor |
| Dutch | langzaam, alsjeblieft |
| Turkish | yavaş lütfen |
bshwiya 3afak (بشوية عافاك) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "devagar, por favor" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria cortesia.
Um exemplo natural é “Hdr bshwiya 3afak.” Significa “Fala devagar, por favor.”
Bshwiya 3afak é pronunciado /b-shwi-ya 3a-fak/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito بشوية عافاك (com marcas de vogais: بْشْوِيَّة عَافَاكْ).
Bshwiya (devagar, gentilmente; de shwiya = um pouco) + 3afak (por favor). Bshwiya sozinho também significa 'tome com calma / acalme-se', e bshwiya 3lik significa 'vá devagar'.