Marokkaans Darija voor “kopen”
/sh-ra/
شرى
Shrit had jllaba mn Fes.
Ik heb deze djellaba in Fès gekocht.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg shra (شرى) voor “kopen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /sh-ra/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shrit had jllaba mn Fes.”, wat betekent “Ik heb deze djellaba in Fès gekocht.” Het Franse equivalent is acheter.
Fin nqder nshri bitaqa d ttran?
فين نقدر نشري بطاقة د التران؟
Waar kan ik een treinkaartje kopen?
Bsh7al shriti had ttilifoun?
بشحال شريتي هاد التيليفون؟
Voor hoeveel heb je deze telefoon gekocht?
Mshina l ssouq bash nshriw lkhodra.
مشينا ل السوق باش نشريو الخضرة.
We zijn naar de markt gegaan om groenten te kopen.
Verbuiging: 'kanshri' (ik koop), 'shrit' (ik kocht), 'shra' (hij kocht), 'shrat' (zij kocht), imperatief 'shri' (koop!). Tegengestelde van 'ba3' (verkopen).
| Engels | to buy |
|---|---|
| Frans | acheter |
| Spanish | comprar |
| Italian | comprare / acquistare |
| German | kaufen |
| Portuguese | comprar |
| Dutch | kopen |
| Turkish | satın almak |
shra (شرى) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "kopen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werkwoord categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shrit had jllaba mn Fes.” Het betekent “Ik heb deze djellaba in Fès gekocht.”
Shra wordt uitgesproken als /sh-ra/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als شرى (met klinkertekens: شْرَى).
Verbuiging: 'kanshri' (ik koop), 'shrit' (ik kocht), 'shra' (hij kocht), 'shrat' (zij kocht), imperatief 'shri' (koop!). Tegengestelde van 'ba3' (verkopen).