Marokkaans Darija voor “sturen / verzenden”
/sift/
صيفط
Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.
Stuur me je nummer via WhatsApp.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg sift (صيفط) voor “sturen / verzenden” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /sift/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.”, wat betekent “Stuur me je nummer via WhatsApp.” Het Franse equivalent is envoyer.
Wach siftti lihom l-email?
واش صيفطتي ليهم الإيميل؟
Heb je ze de e-mail gestuurd?
Ghadi nsift lik lblasa daba.
غادي نصيفط ليك البلاصة دابا.
Ik zal je nu de locatie sturen.
Siftat liya message lbar7.
صيفطات ليا ميساج البارح.
Ze heeft me gisteren een bericht gestuurd.
Het universele Marokkaanse Darija-werkwoord voor het verzenden van berichten, geld, pakketten of locaties (in plaats van MSA 'arsala'). Tegenwoordige tijd: 'kansift', verleden tijd: 'siftt', imperatief: 'sift' (m.) / 'sifti' (v.).
| Engels | to send |
|---|---|
| Frans | envoyer |
| Spanish | enviar / mandar |
| Italian | inviare / mandare |
| German | senden / schicken |
| Portuguese | enviar / mandar |
| Dutch | sturen / verzenden |
| Turkish | göndermek / yollamak |
sift (صيفط) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "sturen / verzenden" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werkwoord categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Sift liya nnmra dyalek f WhatsApp.” Het betekent “Stuur me je nummer via WhatsApp.”
Sift wordt uitgesproken als /sift/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als صيفط (met klinkertekens: صِيفَطْ).
Het universele Marokkaanse Darija-werkwoord voor het verzenden van berichten, geld, pakketten of locaties (in plaats van MSA 'arsala'). Tegenwoordige tijd: 'kansift', verleden tijd: 'siftt', imperatief: 'sift' (m.) / 'sifti' (v.).