Marokkaans Darija voor “bellen / roepen”
/3y-yet/
عيط
3yyet liya fash twsel l ddar.
Bel me als je thuis bent.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg 3yyet (عيط) voor “bellen / roepen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /3y-yet/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3yyet liya fash twsel l ddar.”, wat betekent “Bel me als je thuis bent.” Het Franse equivalent is appeler / téléphoner.
3yyett lik qbila w ma jawbtish.
عيطت ليك قبيلة و ما جاوبتيش.
Ik heb je een tijdje geleden gebeld en je hebt niet geantwoord.
Ghadi n3yyet l ttaksi daba.
غادي نعيط ل الطاكسي دابا.
Ik ga nu een taxi bellen.
Shkoun li kan kay3yyet lik f ttilifoun?
شكون اللي كان كيعيط ليك ف التيليفون؟
Wie belde je op de telefoon?
Neem de prepositie 'l' of '3la' voor de persoon die gebeld wordt: '3yyet liya' of '3yyet 3liya' (bel me). Niet te verwarren met '3yit' (عييت = ik ben moe).
| Engels | to call (by phone or voice) |
|---|---|
| Frans | appeler / téléphoner |
| Spanish | llamar |
| Italian | chiamare / telefonare |
| German | anrufen / rufen |
| Portuguese | ligar / chamar |
| Dutch | bellen / roepen |
| Turkish | aramak / çağırmak |
3yyet (عيط) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bellen / roepen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werkwoord categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3yyet liya fash twsel l ddar.” Het betekent “Bel me als je thuis bent.”
3yyet wordt uitgesproken als /3y-yet/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als عيط (met klinkertekens: عَيَّطْ).
Neem de prepositie 'l' of '3la' voor de persoon die gebeld wordt: '3yyet liya' of '3yyet 3liya' (bel me). Niet te verwarren met '3yit' (عييت = ik ben moe).